Új Vállalkozás Helyzetjelentés – 2 nap alatt 150 nyelvre fordítás
Mielőtt belevágnék a fordítás témájába, egy gyors helyzetjelentés: kb. 10 napja kezdtem nagyon kétségbeesni, mert egyszerűen nem tudtam nyereségessé fordítani a vállalkozást. Viszont az elmúlt hét napból már hat nap nyereséges volt! Január 20-án indultam, azóta összesen -4,1 millió Ft a mérlegem, de az elmúlt héten már 350.000 Ft profitot termeltem. Korai még, de úgy tűnik, kezd beindulni a dolog.
➡️ Mivel foglalkozom?
Kisvállalkozóknak nyújtok szolgáltatásokat ChatGPT segítségével – ennél többet nem árulok el. Egy vállalkozó kitölt egy kérdőívet a saját cégéről, én pedig személyre szabott termékeket tudok neki készíteni, amiért fizet.
➡️ A fordítás – elképesztő dolog ChatGPT-vel vállalkozást építeni
Rájöttem, hogy a növekedéshez új piacokra kell belépnem, amihez elengedhetetlen a termék és a weboldal fordítása. Ha több nyelven is elérhető vagyok, nem csak Facebook-hirdetésekre támaszkodhatok, hanem organikusan is jöhetnek vásárlók a Google-ról. Az angol piac túlversenyzett, de más nyelveken alig van konkurencia.
A fordítást két részre bontottam:
1️⃣ A végtermék bármilyen nyelvre fordítása
Ezt viszonylag könnyen megoldottam:
✅ Megkérdeztem az AI-t, hogy melyik a 150 leggyakrabban használt nyelv.
✅ Beraktam egy nyelvválasztót a regisztrációs oldalra.
✅ Amikor ChatGPT generálja az anyagokat, a kiválasztott nyelven készülnek el.
Ez egy pár órás fejlesztés volt, amit gyorsan megoldottam Cursor AI segítségével.
2️⃣ A teljes weboldal lefordítása
Ez már sokkal bonyolultabb:
✅ Az összes írott szöveget kiszedtem a honlap alap kódjából, és egy külön fájlba raktam.
✅ A szövegek helyére egy scriptet írtam, ami automatikusan betölti a megfelelő nyelvű fordítást. Ez egy egész napos macera volt.
✅ Írtam egy másik scriptet, ami végigmegy a weboldalam minden mondatán, és ChatGPT segítségével 150 nyelvre lefordítja. Lefuttatni pár órába telt.
✅ A magyar fordításokat nézve: nem tökéletes, de elég jó. 1-2 helyen lehet sejteni, hogy AI fordította, de nem vészes.
Nem tudom eléggé hangsúlyozni, mennyire brutális, hogy ezt egyedül, 2 nap alatt meg tudtam csinálni. Egy korábbi vállalkozásomnál 4-5 nyelvre fordítani 1 évig tartott, külön fordítókkal és lektorokkal. Most pedig 150 nyelv kész 2 nap alatt.
⭐️ Az igazi tanulság: aranyláz jön az AI-vállalkozásokban
Egyre jobban hiszem, hogy a következő 3-5 évben óriási lehetőség van az AI-alapú vállalkozásokban. Sokan lenézően beszélnek az úgynevezett „ChatGPT Wrapper” típusú vállalkozásokról – vagyis azokról, amelyek egy hasznos és jól megtervezett körítést építenek a ChatGPT köré. De pont ezekben van most a profit lehetősége!
Az OpenAI (ChatGPT), Google (Gemini), Musk (Grok) és számos más cég versenyez a legjobb AI kifejlesztéséért, közben milliárd dollárokat égetnek el. De aki egy kisebb piacon meg tud oldani valamilyen problémát AI-al amit korábban nem lehetett, vagy csak nagyon drágán, elképesztő piacokat nyithatnak meg.
Most van itt az idő lépni! Ha inspirálódni szeretnél, milyen AI-alapú megoldásokat lehet létrehozni, ezt az oldalt ajánlom: